-
1 источник дохода
-
2 доход
reddito м., entrata ж., profitto м.годовой доход — reddito annuo [annuale]
приносить доход — dare reddito; essere fruttifero (о ценных бумагах и т.п.)
* * *м.reddito, entrate f pl; introito спец.; utileгодовой дохо́д — reddito annuale
побочные дохо́ды — emolumenti
приносить дохо́д — fruttare vt, rendere vt
извлекать дохо́д — trarre profitto тж. перен.
не давать дохо́да — essere poco redditizio
* * *n1) gener. portata, specifica, lucro, provento, reddito, rendita, ricavo, ricchezza mobile2) liter. risultato3) brit.engl. performance (фонда, напр.)4) econ. cespite, gettito, prodotto, rendimento, resa, ritorno, vantaggio, assegnamento, frutto (с капитала), margine di lucro, proventi, realizzo, risorsa, specifica (лиц свободной профессии), utile5) fin. beneficio, guadagno, margine, profitto, remunerazione, ricavato, rimunerazione, ritorno reddituale, beneficio pecuniario (от коммерческой деятельности), dividendo, entrata6) busin. introito -
3 прибыль
1) ( доход) profitto м., utile м.чистая прибыль — profitto [utile] netto
извлекать прибыль — trarre profitto [guadagno]
2) (увеличение, прибавление) aumento м., accrescimento м.* * *ж.1) ( доход) profitto m, profitti m pl, utile m; utilità f; lucro mчистая при́быль — profitto netto
высокие при́были — grossi guadagni
извлекать / получать при́быль — trarre profitto
приносить / давать при́быль — portare / dare / produrre profitto; dare reddito
2) разг. ( выгода) vantaggio m3) ( прибавление) aumento m, accrescimento m; incremento m ( рост)при́быль воды — ingrossamento delle acque
* * *n1) gener. emolumento, prodotto, benefizio, cresciuta (ùîäû), guadagnata, guadagnato, profitto, ricchezza mobile, utile2) obs. civanzo3) econ. aggio, frutto, margine, assegnamento, beneficio, cespite, guadagno, lucro, margine di ricostituzione, proventi, tornaconto4) fin. provento, reddito, ritorno, entrata, ritorno economico5) busin. interessenza
См. также в других словарях:
cespite — / tʃɛspite/ s.m. [dal lat. caespes pĭtis ]. 1. (lett.) [insieme di foglie, rami, fiori cresciuti a forma di ciuffo dalla stessa radice: Come rugiada al c. Dell erba inaridita (A. Manzoni)] ▶◀ [➨ cespo]. 2. (fig., finanz.) [fonte di entrata e l… … Enciclopedia Italiana
entrata — s. f. 1. ingresso, accesso, adito, imbocco CONTR. uscita, sortita (lett.) 2. (di edificio) ingresso, vestibolo, atrio, anticamera □ (di teatro) foyer (fr.), hall (ingl.) □ soglia, limitare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cespite — ce/spite o ce/spite s. m. 1. (lett.) cespo, cespuglio, cesto (ant.) 2. (est., fig.) fonte di guadagno, reddito, entrata, rendita, risorsa □ (in contabilità) bene strumentale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reddito — / rɛd:ito/ s.m. [dal lat. reddĭtum, part. pass. neutro di reddĕre rendere ]. 1. (econ.) [quanto si ricava dall esercizio di una professione, di un industria o da un impiego di capitale: un lavoro che dà un buon r. ] ▶◀ cespite, entrata, guadagno … Enciclopedia Italiana
reddito — s. m. (anche est.) entrata, rendita, attivo, provento, frutto, guadagno, introito, utile, cespite (fig.), salario, rendimento, redditività CONTR. spesa, uscita □ perdita, deficit (lat.). SFUMATURE reddito rendimento redditività Reddito è il… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rendita — s. f. entrata, censo, frutto, rendimento, reddito, interesse, utile, provento, cespite (fig.) □ ricchezza, denaro, capitale CONTR. spesa, uscita □ passivo, deficit (lat.) FRASEOLOGIA vivere di rendita, mantenersi senza lavorare □ rendita… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
